Но това е година на избори. А губернаторът иска да стане сенатор.
Aber dieses Jahr sind Wahlen und der Gouverneur will gewählt werden.
В цялата дискусия изпускаме нещо много важно, а то е, че сега е година на избори и мистър Елис работеше като говорител в администрацията на Кларк.
Eine wichtige Tatsache ist bisher nicht erwähnt worden. Wir befinden uns im WahIjahr. Mr. EIIis war für Präsident CIark als Redenschreiber tätig.
Да, трябва да минат 6 месеци, а все едно е година.
Oh, sicher. Der Kerl ist seit sechs Monaten hier, er ist verflucht geil, er würde ein Loch in der Wand ficken!
Трябва да признаеш, че не ни е година.
Es war wirklich nicht unser bestes Jahr.
През която и да е година, може да ви се стори, че се понижава, но всеобщата тенденция е ясна.
Ein Jahr einzeln genommen kann es so aussehen, als ginge es runter, aber der Trend insgesamt ist sehr klar.
Умряла е година след тази снимка.
Sie starb ein Jahr nachdem dieses Foto gemacht worden ist.
Разбирам, че е година на избори.
Gut, mir ist klar, dass Wahljahr ist, okay?
Тъй като е година на избори, с ваше позволение, шериф Томпсън желае да каже няколко думи, преди да започнем.
Ich bitte um Ihre Nachsicht, aber da wir ein Wahljahr haben, möchte Sheriff Eli Thompson noch einige Worte sagen.
Прекарал е година в Сибир, защото подкрепял възстановяването на правителството.
Saß ein Jahr lang im Gulag, weil er den Wiederaufbau von Regierungsstrukturen unterstützt hat.
Това е година работа, може би две
Das ist Arbeit für ein Jahr, womöglich zwei!
Ерин, това е много сложно и е година за избори за мен.
Erin, das ist sehr kompliziert, und es ist ein Wahljahr für mich.
Може да е година или десет.
Könnte ein Jahr sein. Könnte ein Jahrzehnt sein.
О, да..било е година след убийството на Алистър.
Ja, etwa ein Jahr, nachdem Alistair getötet wurde.
Преди определен период, при вас мисля, че е година, сте длъжен да върнете парите.
Vor Ablauf einer gewissen Zeit, in Ihrem Fall wohl ein Jahr... müssen Sie das Geld zurückzahlen.
Това е година, през която Земята и Танагар са в редки позиции.
Das war ein Jahr mit einer seltenen Übereinstimmung, zwischen der Erde und Thanagar.
Идващата година е година, когато всички наши складови служители ар... Прочетете още
Das kommende Jahr ist ein Jahr, in dem alle unsere Lagermitarbeiter... Weiterlesen
Разпределяне на печалбите/загубите: Съгласно член 33 от Устава на ЕСЦБ, размер, който не може да превишава 20 % от нетната печалба за която и да е година, се прехвърля в общ резервен фонд, чиято горна граница е равна на 100 % от капитала на ЕЦБ.
Gewinnverteilung/Verlustzuweisung: Gemäß Artikel 33 der ESZB-Satzung können bis zu 20 % des Nettogewinns eines Geschäftsjahres bis zu einer Obergrenze von 100 % des Kapitals der EZB dem allgemeinen Reservefonds zugeführt werden.
Сега той е година и половина стар.
Jetzt ist er eineinhalb Jahre alt.
Помнете, че ако част от вашия курс на обучение е година на практически стаж, може да се зачита като част от вашия курс или като свободна година.
Sollten Sie im Rahmen Ihres Studiums verpflichtet sein, ein Praxisjahr zu absolvieren, kann Vulcanus als Teil Ihres Studiengangs oder als Unterbrechung der Studienzeit anerkannt werden.
която и да е година, когато нашите детектори са най-накрая с напреднала чувствителност -- ние ще ги построим, ще включим машините и хоп, ще я доловим -- първата песен от космоса.
in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer, wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind – wir werden sie bauen, wir werden die Maschinen anschalten und bang, wir werden es einfangen – das erste Lied aus dem Weltall.
Това, което виждате, е година след година използване на "успял" и "преуспял" през времето.
Was ihr seht ist die jährliche Häufigkeit von „thrived“ und „throve“ im Laufe der Zeit.
(Звуци от природата) Е, година по-късно се върнах и, използвайки същия протокол и записвайки при същите условия, записах различни примери на същите хорове при зазоряване. Получих ето това.
(Naturgeräusche) Nach einem Jahr kehrte ich zurück und ging nach demselben Protokoll vor. Unter den gleichen Bedingungen nahm ich eine Anzahl von Beispielen des gleichen morgendlichen Gesangs auf. Das kam dabei heraus.
Моля, извинете ме, като черен, за това, че празнувам, че изборът на Обама беше необичаен знак за факта, че това е година на благосклонност,
Bitte verzeihen Sie mir, als Schwarzem, dass ich die Wahl von Obama als ungewöhnliches Zeichen der Tatsache bewerte, dass dies ein Jahr der Huld ist.
0.53859210014343s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Aber dieses Jahr sind Wahlen und der Gouverneur will gewählt werden. 